martes, 17 de abril de 2018

odiar la aurora suelen

(CCLV)
La noche desear, odiar la aurora
suelen, si son felices, los amantes;
la noche dobla en mí las agobiantes
penas, y es la mañana mejor hora:
que el otro sol y el sol que mi alma adora
abrir suelen entonces dos Levantes
de belleza y de luz tan semejantes
que el cielo de la tierra aún se enamora,
cual le ocurrió con la recién brotada
fronda del árbol que en mi pecho arraiga
y que más que mi vida es por mí amada.
Y es justo que quien trae quietud me atraiga
—que así me tratan noche y alborada
y tema y odie a quien afán me traiga.


Cancionero
Rime in vita e Rime in morte de Madonna Laura
Francesco Petrarca, 1470
Traducción: Ángel Crespo


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Flores en Flickr

la flora por su nombre - View this group's most interesting photos on Flickriver